"°o.O ( الحلقة العاشرة ) O.o°" رابطة محبي الدراما الأسيوية WwW.DvD4AraB.CoM
هل هذا حقيقي ؟
مُعلمي هل أنتَ حقاً رجل عصابة ؟
دونغ جو " دعينا نذهب"
أبي ، أنا إبنة لضابط شرطة منذ سبع سنوات
بنظرة واحدة فقط أستطيع إخبارك
مُعلمي ليس رجل عصابة
دعينا نذهب
! مُعلمي ، مُعلمي
ماذا يحدث ؟
... اليوم
لا أشعر بالرغبة لتفسير أيّ شيء
أيها الآباء ... إستمعوا فقط لبضعة كلمات مني
- "أليس كذلك ؟ والدة "سونغ هيون - وهل هناك حاجة لقول أيّ شيء آخر ؟
حتي عندما واجهته إعترف بالحقيقة
رجاءً ... أتوسل إليكِ
مهما كان الأمر ، من الصواب أن نستمع إلي ما ستقوله آنسة "جو" أولاً
"ولكن هذا لن يُحدث أيّ فارق والدة "كيونغ هو
هذا صحيح ، حتي أنا أيضاً لا أريد أن أتواجد هنا
رغم ذلك لا نستطيع فعل هذا
هذه المسألة لا تتعلق بشخص واحد فقط وإنما بالأطفال
نعم ، لمَ لا تأتون إلي قاعة الدروس أولاً ؟ دعونا نجلس ونناقش هذا الأمر
آنسة "يو مي راي " خذي الأطفال إلي الخارج للِعْب
أطفالي ... هيا تعالوا إنتظروا معي بالخارج ، أسرعوا
دعونا ندخل هذا الصف
.... تعالوا
أولاً ، لا يوجد هناك شيء لأفكر به وأقوله إلي كلٍ منكم
"إلا "أنا أسفة
أنا فعلاً أودعتُ إبني إلي مثل هذه النوعية من رياض الأطفال
جسدي كله يرتعش
أوافقكِ ، كيف لمثل هذه الكارثة أن تحدث ؟
المديرة الراحلة لم تكن تعلم أيضاً أن المُعلم "كانغ هيون سي" هكذا شخص
- ولهذا تركت له الميراث - مُعلم ؟ أيّ مُعلم ؟
مجرد رجل عصابة
بالطبع ، أنا أيضاً لم أعترف به كمعلم حقيقي
ومع ذلك الأطفال يحبون السيد "كانغ" بصدق
بالإضافة إلي ذلك السيد "كانغ" تغير كثيراً منذ اللحظة التي وصل فيها إلي هنا ، هذه هي الحقيقة
رغم ذلك ... المجرم مازال مجرم
أليس هذا صحيحاً ؟
بعد سنوات عديدة من الخبرة في مجال التعليم أعلم بأنه كلما أمنتم بشخص كلما تحسن أدائه
أنا أؤمن بالسيد "كانغ" وأعتقد أيضاً أنه تغير كثيراً
بالرغم من ذلك ، أليس هدف السيد "كانغ" إغلاق الروضة ؟
في الخطط الإستثمارية بروضة الأطفال شركة "كانغ هيون سي" مشاركة
بالطبع ، "كانغ هيون سي" سيقوم بتسليم هذه الروضة
- أليس هذا صحيحاً آنسة "جو"؟ - "لا ، ليس الأمر كذلك والد "دونغ جو
السيد "كانغ" بالتأكيد لن يبيع هذه الروضة لقد قطع معنا هذا الوعد فعلاً
هل تريدين مني تصديق هذه الكلمات ؟ كيف للشرطة أن تصدق رجل عصابة ؟
حتي إذا لم يبع "كانغ هيون سي" الروضة هل منظمة "كانغ هيون سي" ستسامحه أبداً ؟
هل تعتقدين بأن هذه المافيا مجرد لعبة ؟
بالطبع لا
بشأن ذلك ، السيد "كانغ" سيقوم بتسوية هذا الأمر بنفسه
أطفالي ، لا تقلقوا
مُعلمتي
المُعلم "كانغ هيون سي" ليس رجل عصابة ... أليس كذلك ؟
ليس كذلك ... صحيح مُعلمتي ؟
أنا أؤمن بأن المُعلم "كانغ هيون سي" شخص جيد
ماذا تعتقدون ؟
"أنا أحب المُعلم "كانغ هيون سي
! نحبه كثيراً كثيراً جداً
نعم .. إنه كذلك ، صحيح؟
اليوم دعونا فقط نفكر بشأن هذا
! أبي
" دونغ جو"
تعالِ هنا
دعينا نذهب إلي المنزل
إذاً ... مُعلمة "يو" عَملتي بحد
لتذهبوا جميعاً بسلام
مع السلامة أيها الأطفال
أراكم غداً
لن نأتي أبداً إلي هذه الروضة مرة أخري
لا تنتظرينا
لنذهب
مُعلمة "يو" أنا أيضاً سأذهب
"حسناً والدة "كيونغ هو
كبونغ هو" دعنا نذهب"
"أراكَ غداً "كيونغ هو
... "آنسة "جو
من المحتمل ألا نأتي بعد الآن بدءاً من الغد
ما هو خطب الجميع ؟
كلما إزدات المشاكل كلما إحتجنا للتَآزُر معاً ، أليس هذا صحيحاً ؟
"آسفة آنسة "جو
ولكننا قررنا هذا منذ وقت طويل
أرجوكِ تفهمينا
" كانغ هيون سي"
تأتي الفرصة من سوء الحظ ، أتفهمني ؟
تم لعب المباراة بالفعل ألا تستطيعين رؤية ذلك ؟
المُعلم "كانغ" قطع معنا وعد بحماية الروضة سابقاً
أليس كذلك ؟
ولكن ... لا تستطيع فقط الجلوس هنا بهذا الشكل
ليس لديكَ الوقت من أجل هذا
ماذا يمكنني أن أفعل غير ذلك ؟
... في ظل هذه الظروف لا يهم ما أفعله
حقيقة أنني رجل عصابة لن تتغير
فقط بسبب ذلك ؟
عندما كنتَ تتعارك معي كنتَ "كانغ هيون سي" الذي آتي من السماء
ولكن أنتَ الآن يائس تماماً أمام الآباء
ماذا ؟ الآن ستستسلم فقط بهذا الشكل ؟
إذا كانت هذه هي الحقيقة فسيخيب ظني تماماً
إذا كانت هذه هي القضية سأندم لأنني وثقتُ بالمعلم "كانغ" مرة
ألستُ علي حق ؟
كل شيء مزعج فلا تزعجيني
إذاً لماذا لا تغادر هذا المكان ؟
بعدها يمكنني أن أبعث الروح في الروضة بنفسي علي أكمل وجه
ما الذي تخطط لفعله ؟
ماذا ؟ ألن تستعد للصف ؟
(غداً هو بداية مشروع (الحياة العائلية
كما تعلم هناك العديد من المواد لتحضيرها
هل أعتبر هذه كإحدي مزحاتك ؟
لا نزال بحاجة إلي الصف حتي إذا آتي طفل واحد
يجب أن نقوم بواجباتنا
توقفي عن التحدث كأمي
إذاً ماذا تريد ؟
أتريد الجلوس هنا بغباء في قاعة دروس فارغة ؟
! "آنسة "يو مي راي
تعالِ هنا للحظة
ألا ترين أيّ شيء مختلف بالحافلة ؟
نظمته وجعلته أنيق بالكامل
ماذا تعتقدين ؟
إنه جميل جداً
ولكن أين ذهب جميع الأطفال ؟
لابد وأن الأطفال سيحبون هذا
لماذا لم يخرجوا بعد ؟
طرأ شيء ما ، الآباء أخذوهم للتو
إلي أين ؟
إنتشر الخبر بأن "هيون سي" في عصابة بواسطة شخص ما
بعدها هرب الأطفال جميعاً من هناك ذهبوا جميعاً
ما الأمر المهم ؟ أتيت إلي هنا لمجرد هذا الهرج والمرج
ربما لأنكَ لم تري هذا بنفسك حالة الروضة الآن ليست مسألة دعابة
أليس هذا مثالياً ؟
إذا بعنا الروضة وضحينا بالأطفال فلن يبدو هذا جيداً
أيضاً "هيون سي" الآن يستطيع أن يبيعها بضمير صافي
.. لديكَ وجهة نظر ولكن
الآباء يعلمون أن "هيون سي" عضواً في منظمتنا
حتي أن المُعلمون لا يريدون العمل هناك بعد الآن
مَن هذا الشخص الذي فعل مثل هذا الشيء الأعجوبي ؟
هل أنتَ في طريقكَ إلي المغادرة سيدي ؟
نعم أنا كذلك
إذا كان لديكَ وقت سأود أن أطلب منكَ الشراب معي
اليوم جسدي قليلاً ... إستيقظت باكراً قليلاً هذا الصباح
أُقدر شعورك ، سأعزمكَ أنا المرة القادمة
نعم ، هذا جيد
... "صحيح ، عن روضة "مارو
نعم
يبدو بأن حقيقة "كانغ هيون سي" كرجل عصابة إكتشفها الآباء
غادر جميع الأطفال والمعُلمون إستقالوا أيضاً
يخالجني شعور بأنها ستُغلق قريباً
سمعتُ بأن الآباء غاضبون جداً
بالطبع ، أيّ نوع من الآباء سيريدون لأطفالهم أن يتحولوا للأسوء
الآن يجب أن يستعد كانغ "هيون سي" لمناقشة الأسعار معنا قريباً
الأمور تصبح قريبة
تبدو مُرهقاًُ ، أخذتُ الكثير من وقتك
إحظي بقسط من الراحة الجيدة في المنزل
حسناً
"مُساعد "كيم
نعم سيدي
قلتَ لي ... ذهبتَ إلي هناك ، أليس كذلك ؟
"تلك ... روضة "مارو
نعم ، ذهبتُ إلي هناك سابقاً عندما كنتُ أقوم بفحص الملكيات القديمة
نعم ... وكيف كانت ؟
هل تريد الذهاب لإلقاء نظرة ؟
لا ... هذا متأخر جداً
هل تقومين فعلاً بإعداد التحضيرات من أجل الصف ؟
بالطبع
بفعل هذا ، هل تعتقدين أن الأطفال سيعودون ؟
تماماً
أتوسل إليكِ توقفي عن لعب دور البراءة عليكِ فقط أن تغادري
فقط كوني مثل المُعلمين الآخرين سلمي إستقالتكِ وإرحلي
لا تُوقفني هذا هو إختياري
عليكَ الذهاب إلي مكانٍ ما
تعالَ معي
سيد "كانغ" منذ أن جئتَ إلي الروضة لم تذهب إلي غرفة المديرة ولو لمرة
ما هذا ؟
ألقي نظرة ، سيساعدك هذا في معرفة رغبات المديرة بطريقة أفضل
تشوي يو" يبتسم لأنه فقد أسنانه الأمامية"
إبني "هيون سي" فقط أسنانه السفلية أولاً
"المرة الأولي للإحتفال بيوم الأب بدون "هيون سي
الزهرة التي ساعدتني"هيو أون" في زرعها
بدت ثقيلة جداً
الصورة التي رسمها "جيونغ وو" لوجهي
عندما يناديني "هيون سي" بأمي وجهي سيصبح مثل ذلك
... أمي
هذا متأخر جداً الآن
متأخر جداً
"لقد فكرت لمدة طويلة "مي راي
لماذا أصبح قلبكِِ مضطرباً ؟
حتي تصبح الأمور بهذا الشكل ... ماذا فعلتُ بالضبط ؟
(إنها ليست مشكلة (أوبا
قلبي فقط تغير ، هذا كل ما في الأمر
" مي راي "
لمَ لا نعود إلي ما كنا عليه سابقاً ؟
أوبا) لا يحب الأمور بتلك الطريقة ... إفعلي هذا)
قوليها بهذا الشكل
إذا قلتي بأنكِ تريدين المزيد من الوقت فسأكون قادر علي الإنتظار مهما طالت المدة
ولكن الشعور مختلف
حتي وأنتِ معي
أشعر وكأننا متباعدين جداً
نعم ، أعلم ... أشعر بنفس الطريقة أيضاً
... عندما رأيتُ (أوبا) اليوم
تذكرتُ فيما مضي قبل 3 سنوات تشوي شي وان" الذي كان يبتسم بجانبي"
" مي راي "
... الملامح في ذلك الوقت وهذه السمات الآن
أنا تماماً كما كنت أنا "تشوي شي وان" نفسه
... (بالتأكيد أنا غير قادرة علي التجادل بشأن سمات (أوبا
"تلك المشاعر لحبي الأول " تشوي شي وان
ليست شيء أستطيع إكماله فقط بمحاولتي جاهدة
إنها مشكلة قلبي
حسناً ، دعينا نفترض ذلك
"ولكن هذا لا يُفسر وقوعكِ في حب "كانغ هيون سي
بالتأكيد لن أترككِ تذهبين إليه أبداً
لا أستطيع ... الذهاب إلي جانب هذا الشخص
ماذا يعني ذلك ؟
آسفة ، بسببي (أوبا) مُنزعج
أفهم ، لن أقول المزيد
أعتقد أنني أعرف قليلاً عن قلبكِ
أتمني أن تشعري بتحسن ، سأكون دائماً هنا
ولا تفعلي هذا مجدداً أبداً
لماذا لا تدع شخص آخر يتولي مسؤولية مشروع المتنزه ؟
ماذا تقصد ؟
يجب أن تعمل علي مشروع أكبر
! يالها من مسألة بسيطة
نحتاج لشراء كل الأراضي لكي نحصل علي رخصة تطوير تلك المنطقة
روضة الأطفال سيتم غلقها علي أيةٍ حال
ستقع في نهاية المطاف في أيدينا ألم تقل ذلك ؟
.. هذا صحيح ولكن
"دعنا نترك مسؤولية شراء الملكيات للسكرتير "كيم
هو خبير في هذا المجال
يمكنكَ أن تغادر
هل جاء حتي أحد الأطفال ؟
لا
إتصلت بكل عائلة ، هم مشغولون بجمع معلومات عن الرياض الأخري
... كانغ هيون سي" مازال"
نعم
كنتُ مخطئة بشأنه ، مخطئة جداً
مهما كان الأمر مازال يجب علينا المحاولة بأقصي جهودنا في المهام المتبقية
سأذهب للبحث عن الآباء وسأبذل جهدي لإقناعهم بالحضور إلي المؤتمر أولاً
لا أحد يعرف ربما يأتي بعض الأطفال لاحقاً الآنسة "يو" عليكِ أن تظلي بقاعة الدروس
سيد "جانغ" عليكَ أن تتصل بالمُعلمين الآخرين وإستعلم عن خططهم الفعلية
أعلم ، إسترخي وإذهبي في طريقك
ولكن يجب أن أقدر ما أنعم الله به عليّ ، بمثل هذه الروضة الكبيرة إذا لم يكن السيد "جانغ " بجانبي ماذا كنتُ سأفعل وحدي؟
والآنسة "يو" أيضاً
نعم ، بالطبع
"والدة "كيونغ هو
آسفة ، تأخر "كيونغ هو" اليوم
بسبب التغيرات الموسمية "كيونغ هو" دائماً ما ينام
سنكون هنا في الموعد بدءاً من الغد حتي لو إضطررت أن أحمله علي ظهري
"حقاً ، شكراً لكِ كثيراً والدة "كيونغ هو
لا بأس إذا تأخرتي ، إذا كنتِ مُرهقة نستطيع أن نأتي لأخذه بأنفسنا
ليس الأمر كذلك ، أنا فقط أؤمن بأن المُعلم "كانغ هيون سي" شخص جيد
أين المُعلم "كانغ" ؟
... بشأن ذلك هو مازال
لم يأتي إلي العمل بعد
إذاً سأراه المرة القادمة فحسب
رجاءً أخبريه بأن يواصل النضال
كيونغ هو" ... إستمع للمُعلمة"
- سآتي لآخذكَ في وقتٍ لاحق - نعم أمي
أليستَ والدة "كيونغ هو" مدهشة ؟
لابد وأنها مُرهقة جداً ، ألا يبدو وكأن لديها مثل هذا العمق ؟
نعم
أخي الكبير ، حتي تسديد ضربتكَ بالعصا تبدو كقطعة فنية
أملك وضعية الجسد الصحيحة ، أليس كذلك ؟
أنتَ محترف
أخي الكبير
NK مَن هذا ؟ أليس هذا مدير التخطيط بـ تشوي شي وان" ؟"
"لم أركَ منذ مدة طويلة رئيس "سو دونغ با
لا يبدو بأنكَ هنا من أجل التدرب
يبدو أنني لم أدعو الرئيس أبداً علي وجبة طعام
تدعوني إلي وجبة ؟
يبدو هذا لطيفاً
! ضربة رائعة
دعنا نذهب
"إذاً دعنا ننتقل إلي الموضوع الأساسي رئيس "سو دونغ با
ما الذي يود "تشوي شي وان" قوله لي ؟
حتي الآن شركة شبه الجزيرة الكورية لم يتبقي لها إلا الروضة ، أليس كذلك ؟
علي أيةٍ حال ... فقط بهذا أليس قريباً بما فيه الكفاية الوفاء لقلب الرئيس البري؟
إذا تم شراء ملكية الروضة سيتم إعطائي المنصب الرئيسي لإدارة المتنزه وسيكون من المقرر أنني سأقبل المسؤولية
رجاءً إختصر القصة
هل لديكَ أيةً أفكار بوضع يدكَ في يدي ؟
... طالما ستسلم روضة الأطفال ليّ
سأتخلي لكَ عن 1% من أسهم الإدارة
يبدو بأن السيد "جونغ إل دو" قام بتربية شخص خائن ؟
لماذا سأود العمل معك مدير "تشوي" ؟
"سيكون هذا منطقي إذا كان مع "جونغ إل دو
أنتَ تعلم أن السيد "جونغ" لن يعمل مع رجل مثلك
يجب أن تكون واضح جداً حول هذا
سمعتُ أنه أمسكَ بك وأنتَ تتحري عنه
كما تعلم لا يمكن للدماء أن تصبح مياه
كانغ هيون سي" هو إبن السيد "جونغ إل دو"َ"
يبدو بأن السيد "تشوي" أساء الفهم
أولئك الإثنان لا تربطهما علاقة مُطلقاً
هذه هي الحقيقة
تأكدتُ من هذا فعلاً
من الواضح ما سيحدث بعد ذلك
كل شيء فعلته أنا وأنت سيذهب هباءً
حتي إذا كان "هيون سي" إبن "جونغ إل دو"َ
فجراح "هيون سي" عميقة جداً الندبات القديمة ليست سهلة الشفاء
أتمني أيضاً أن يكون الأمر كذلك
لا يهم كم ستأخذ من وقت ، إذا غيرت رأيك فلا تتردد بالإتصال بيّ
بالطبع ، كلما كان ذلك أسرع كلما كان أفضل
لأنكَ لن تعلم أبداً متي سيطعنكَ أولئك الإثنان في ظهرك
دخلتُ بيت الجدة
... اللحظة التي فتحتُ فيها الباب
الذي رحب بيّ كان الصندوق الخشبي المفضل لجدتي
- صندوق خشبي به العديد من الصور - مرحباً
"سونغ هيون"
ما الأمر ؟ لماذا تبكي ؟
حقاً ؟ أين ذلك ؟
بمفردك ؟
فهمت
المُعلمة ستكون هناك حالاً
ما الأمر ؟
... سونغ هيون" ذهب إلي روضة أخري"
ولكن في طريق عودته إلي المنزل تشاجر مع بعض الأطفال هناك
كان يبكي ويصرخ ليّ حتي أذهب إليه ، هل ستأتي أيضاً ؟
ولمَ سأذهب ؟
إذاً إفعل ما تشاء
كيونغ هو" دعنا نذهب لرؤية "سونغ هيون"َ"
- حقاً ؟ - دعنا نذهب
"مدير "تشون
الآن ؟
أهناك شيء ما أكثر مني أهمية يبحث عنه ؟
حالة طوارئ ؟
عمل عاجل ؟
! توقفوا عن الدفع
! ما هذا ؟ حصلت علي المركز الأول فعلاً
! أحمق ؟ المركز الأول في ماذا ؟ حصلت علي المركز الأخير
! المركز الأول من الخلف
! غبي ، أنتَ غبي
! المركز الأخير مرفوض
! هذا حقيقي
مُعلمي قال المركز الأول من الخلف مازال المركز الأول
! أياً كان
دعونا لا نلعب معه مجدداً وإلا سنصبح أغبياء مثله أيضاً
! النمر الصغير
لا يُمكن للرجل أن يستعمل قبضاته بدون سبب
مُعلمي
! أرأيتم ، هذا هو مُعلمي
الرجل الحقيقي لا يبكي أيضاً
! "يي سيو"
! مُعلمي
! "يي سيو"
! أنا سعيدة جداً ! أفتقدكم كثيراً أيها الرفاق
! وأنا أيضاً إشتقت لكِ
! وأنا أيضاً
! مُعلمي
! آنسة شرسة
لماذا تجلسين فقط هكذا ؟
إشتقتُ لمُعلمي
! دونغ جو" إشتقنا لكِ"
أنا أيضاً
! مُعلمتي
دونغ جو" بحالٍ جيدة ؟"
نعم
مُعلمتي ، ألا نستطيع اللعب معكِ أنتِ ومُعلمي ؟
لا ، والدكِ سيقلق
حسناً ، اليوم ليذهب كلاً منكم إلي البيت ! وسنتقابل غداً مرة أخري
ماذا لو قلتُ إتحاد !؟
… نعم
ما هو خطب صفنا الجميل ؟
مُعلم "كانغ هيون سي" الأطفال لم يعودوا يستمعوا لي أكثر
أطفالي ، المُعلم "كانغ هيون سي" لديه ما يخبركم به
! تحدث
أيها الأطفال
المُعلم آسف
ما هذا ؟
… إنه مثل هذا
أنا والمُعلمة "يو مي راي" سننتظركم في روضة الأطفال
لذا إذا أردتم المجئ فتعالوا
حسناً
! نعم ، نعم ، نعم ، نعم
حسناً
دعونا نذهب
"آنسة "يو
أين ذهبتي ؟
"الأطفال إشتاقوا للمُعلم "كانغ
مُعلم "كانغ" تعال للحظة
أخبرتني أن آتي ، إذاً لماذا لا تتحدثين ؟
اليوم تقابلتُ مع الآباء
إستطعت إقناعهم بعقد إجتماع رسمي
"أعتقد بأن هذه هي فرصتكَ الأخيرة "كانغ هيون سي
إذهب بصدق وقم بإقناع الآباء
إذا ذهبت ، هل ستُحْل المشكلة ؟
إنها الفرصة الأخيرة
إذا لم يفلح ذلك فلن أكون قادرة بعدها علي فعل أيّ شيء
أين " كيونغ هو " ؟
ذهب إلي دورة المياه
ما هذا ؟
ماذا بكِ "يو مي راي" ؟
لماذا أصبحتِ فجأة بعيدة جداً ؟
ما هي علاقتنا ؟
حتي أنني قلتُ هذا سابقاً
نحن فقط مجرد زملاء عمل
زملاء عمل بفهم متبادل
"يو مي راي"
"والدة "كيونغ هو
متي بدأت تصبح بهذا الشكل ؟
حتي عندما كنتَ تمر بمشاكل أثناء السنوات الدراسية
لم تكن بهذا السوء
ما الأمر ؟
كنتُ أعيش مع جدي وجدتي عندما كنتُ صغيراً
أولئك الإثنان أروني الشيطان الذي دمر حياة أمي
ربما بسبب ذلك
لا أستطيع التخلي عن فكرة أنني عبء علي أمي
، إذا لم يكن من أجلي
ما كانت أمي لتعاني بمفردها
لذا غادرت المنزل
أردتُ الموت في بادئ الأمر
ثم بعدها قابلتُ أخي الكبير
أخي الكبير كأبٍ ليّ
، عندما أكون معه
لا تراودني أيةً أفكار سيئة
أستطيع العيش ببساطة
أليس هذا جيداً ؟
... لا قلق
.. لم أكن أعتقد
لم أكن أعتقد أبداً أن الماضي سيجعلني أختنق بهذا الشكل
ندمتُ علي هذا عدةً مرات
.. في ذلك الوقت
ما كان يجب عليّ أن أترككَ بهذا الشكل
.. في ذلك الوقت
علي الأقل كان يجب أن أتمسك بك
، عندما تشعر بالتعب
لا تفكر بأيّ شيء
جِدْ الشخص الذي بداخل قلبك لتعتمد عليه
سأكون هناك من أجلك
" يو جيونغ "
عندما أستيقظ في الصباح
"أول شخص أفكر به هو "يو مي راي
.. أنا
، بالتفكير فقط بشأن ذلك
تصبح أرجلي ضعيفة
، عندما أنام
أستيقظ فجأة بسببك
وفجأة لا أستطيع التنفس
لا أستطيع النوم براحة طوال الليل
… أنا
ماذا يتوجب عليّ أن أفعل ؟
لا تُكني مشاعر لي
أخبرتكِ كيف أشعر
أمي ، لماذا تبكين ؟
لا شيء ، "كيونغ هو" لطيف جداً
لا تبكي أمي ، لا أحبكِ أن تبكي
حسناً ، لن أبكي
[ أبي ]
نعم ، أخي الكبير
سمعتُ أن الروضة تعمها الفوضي الآن
"هذا جيد لنا "هيون سي
سلم الروضة ليّ غداً
يجب أن ندرك الفرصة
أليست هذه فكرة جيدة؟
أخي الكبير
حسناً
غداً سنبدأ بمرحلة مفاوضات السعر
حتي أن "جونغ إل دو" لن يستطيع فعل ذلك
بدون الروضة ستكون العملية مستحيلة
يمكنه فقط أن يتبع ما نقوله
بكل المعايير
… أنا آسف
… أنا
لا أستطيع بيع الروضة
ماذا ؟
أمي تركتها كإرث ليّ ، أريد أن أبقيها كما هي أتمني أن تتفهمني
.. جاء هذا متأخراً
حبــــي لأمي
.. هذه هي المرة الأولي
التي أطلب فيها من أخي الكبير هذا
… أتمني
أن تستطيع فهمي ولو لمرة واحدة
"أن ترغب بمواصلة رغبات والدتكَ "هيون سي
هو شيء واضح من أجل الأطفال
كيف ليّ أن أوقف هذا ؟
… أخي الكبير
أفهم قلبكَ بالكامل
عُدْ الآن
هل آتي جميع الأطفال ؟
الآنسة "جو" في إجتماع مع الآباء
ما الذي ستفعله سيد "كانغ هيون سي" ؟
شكراً لكم جميعاً من أجل حضوركم في منتصف يومكم المشغول
كما أن الأطفال مهمون بالنسبة لأمهاتم
وجود الروضة مهم جداً بالنسبة ليّ
، في كل يوم
أخاف أن يتأذي الأطفال إنهم فقط مثل الأطفال الرُضَّع
أحبهم جميعاً بشدة
أحب كل الأطفال المتواجدين هنا بالروضة
لا أستطيع الوقوف ساكنة وأشاهد إغلاق الروضة
أتمني أن ترسلوا أطفالكم إلي روضتنا مرة أخري
أرجوكم
" كانغ هيون سي"
لم يَعُد مُعلماً بعد الآن
هو المدير المسؤول وبالتأكيد لن يشارك في الصفوف بعد الآن
وهل يُحدث هذا فارقاً بعدم تعليمه للصفوف ؟
مازال رجل عصابة يدير الروضة
مهما يكن ، سأتحمل أنا المسؤولية كاملة
لا أستطيع وصف مدي آسفي
رجاءً سامحوني
ما الخطأ الذي فعلته الآنسة "جو" لتعتذر ؟
يجب أن يعتذر شخص آخر
أنا آسف
هذا كله خطأي
... أيضاً
.. رجاءً
إسمحوا للأطفال بالعودة إلي الروضة
، طالما أنتَ هنا
سيكون هذا مستحيلاً
لا أستطيع المغادرة
لأنني إتفقتُ مع الأطفال
أنني لن أغادر روضة الأطفال مجدداً
يجب عليّ أن أفي بوعدي
يبدو بأن هذا لن يفيد
حسناً ، دعونا نذهب الآن
رجاءً
إسمحوا للأطفال بالعودة إلي الروضة مجدداً
، الروضة
هي إرث تركته أمي ليّ
، إذا لم يتواجد الأطفال هنا
، لن تصبح روضة أطفال
وإنما مجرد قطعة أرض عديمة النفع
... أفهم الآن
أن الروضة هي ما أحتاج لحمايتها حيث يستطيع الأطفال اللعب
أعلم بأن هذا متأخر
ولكن ساعدوني رجاءً في إنجاز واجبي إتجاه الأطفال
ونحن من واجبنا أن نكون آباءً جيدين من أجل أطفالنا
أرجوكم ساعدونا
عليكم أن تفهموا جميعاً كم نحن مهتمون كثيراً بشأن الأطفال
… "أعلم أن "كانغ هيون سي
لا تزال لديه العديد من الجوانب لتحسينها
ولكنه يملك القدرة علي الفهم الكامل لكل طفل
لذا الأطفال يحبونه أكثر حتي من الآباء
أيتها الأمهات رجاءً ساعدونا
أرجوكم
"آنسة "يو مي راي
كيف تجرؤين بقول هذه الكلمات للآباء ؟
هل تعلمين حتي كيفية الشعور بأن تكوني والدة ؟
"آسفة ، يجب علينا لوم السيد "كانغ هيون سي فهو إرتكب العديد من الأخطاء
"لا يوجد هناك ما يُمكن القيام به "كانغ هيون سي
مغادرتك هي ما ستساعد روضة الأطفال هذه
"آنسة "جو
كانغ هيون سي" ذو قلبٍ صادق"
أعلم
ولكن هذا العالم يحتاج لأناس يتقبلون المصداقية فحسب
لأن أغلبهم لا يفعل
"رجاءً فكر بشأن ذلك "كانغ هيون سي
هذا هو الأفضل لروضة الأطفال
لماذا تقولين مثل هذه الكلمات الجارحة ؟
كلمات جارحة ؟
هذا حقيقي
كل شيء ذهب الآن
مازال يوجد هناك أشياء مستحيلة في هذا العالم
"كنتُ مخطئة بإعتقادي في "كانغ هيون سي
! آنسة "جو" ألا تفهمين ؟ "كانغ هيون سي" تغير الآن
هو قلق بشأن الروضة أكثر من أيّ شخص آخر
كانغ هيون سي" جاء من محيط بخلفية عنيفة" ويود الآباء جميعاً مغادرته
أنا أفكر فقط بشأن ذلك
كان يجب عليّ أن أفعل هذا منذ البداية
ثمن توقعاتي العالية به هو هذه الحقيقة القاسية
لن أكرر خطأي
إخرج
لا أستطيع فعل ذلك
"الآنسة "جو" قلقة بسبب "كانغ هيون سي
أستطيع أن أري دائماً ما تشعرين به ولكنكِ تَدّعين بأن كل شيء علي ما يرام
لا بأس من أن تكوني صادقة في بعض الأحيان
مَن تعتقد نفسك ؟
مَن أنتَ لتعرفني جيداً هكذا وتقوم بتحليل قلبي ؟
! لأنني أحبــــــــكِ
لن أقف وأشاهدكِ من الخلف بعد الآن
إنهض
هذا يكفي بالنسبة لليوم ، لذا إنهض
إذا لم يكن من أجلك
ما كنتُ لأصبح هنا
إذا لم يكن من أجلك
ما كنتُ لأهتم بالأطفال ولا بالروضة علي الإطلاق
إذا لم يكن من أجلك
ما كنتُ سأذهب لرؤية ما كانت أمي تريد قوله ليّ
! لذا ... الآن تتحدثين إليّ وكأنه لا يوجد شيء
يكفي أن تكوني معي
طالما أنتِ هنا أستطيع الإستمرار حتي النهاية
لا تذهبي إلي أيّ مكان
فقط إبقِ بجانبي
" مي راي "
كيف يعالج الفتي الأمور ؟
عاهد الآباء بأنه سيحمي الروضة جيداً
وهو أيضاً يذهب لرؤية الأطفال
ولكن الآباء لا يتأثرون مطلقاً
! تعالوا للأكل
! "سيد "جونغ
مسرور بمجيئك
كانغ هيون سي" بالداخل"
لا بأس
سمعتُ أن بعض الأشياء تحدث بالروضة
كانغ هيون سي" يفعل أفضل من المتوقع"
أنتَ هنا علي أيةٍ حال ، لمَ لا تذهب وتلقي نطرة ؟ هذا سيساعد "كانغ هيون سي" كثيراً
لا ... لا بأس
ما الفائدة الآن ؟
بوجودك بجانبه ، ربما ستكون أقل قلقلاً وهي تنظر إلينا من أعلي
"ربما هي ترغب باليوم الذي تُمسك فيه بيديّ "كانغ هيون سي
"قررت أن أعمل معكَ مدير "تشوي
هذا عظيم ، قمتَ بتغيير خطتك
! "مرحباً ؟ والد " دونغ جو
ماذا ؟ "دونغ جو" مفقودة ؟
!أيها الأطفال ، ما الأمر ؟ متي وصلتم إلي هنا
الآن فقط ، أين المُعلم "كانغ هيون سي" ؟
ذهب للمنزل
أبي أعطاني هذا الحيوان المحشو أريد أن أريه للمُعلم
إذهبوا للمنزل أولاً ، لابد أن آبائكم قلقون جداً
لا ، المُعلم "كانغ هيون سي" قال بأنه سينتظرنا
"أريد أن ألعب مع المُعلم "كانغ هيون سي
المقابلة في هذا المكان ذو شعور جديد تماماً
حقاً ؟
تحدث فحسب ، ماذا تريد أن تقول ؟
بالمجيء إلي هنا حتي في هذه الأوقات
أنتَ ورثت روضة الأطفال الآن ألا يجب عليكَ أن تبدأ بمرحلة العمل ؟
أنتَ في عجلة من أمرك
لا تُضيع الوقت ، قلها فقط بوضوح
ما هو سعرك ؟
بعد سماع إجابتك ، حتي ولو كان أمراً مستحيلاً أستطيع الموافقة علي شروطكَ فوراً
أسمعت هذا " أنا لن أبيع هذا المكان" ؟
أتريد الحصول علي بعض الأموال من خلال العمل بالروضة ؟
لكن السيد "جونغ إل دو" لن يوافق علي هذا
لا نملك هذا النوع من الوقت
ربما يكون هذا هو عرضكَ الأخير
حقاً ؟
ليس هناك حاجة للمجئ لكي تختبرني مرتين
لا أريد أن أبيع حتي ولو جزء منها
ما فائدة روضة بدون أطفال ؟
هذا هو عملي
! قاطع طريق يدير روضة
أيوجد هناك أيّ آباء يريدون إرسال أطفالهم إلي هنا ؟
أنتَ تجعلني باكي العينين بمقدار الإهتمام الذي تريني إياه
ما الأمر ؟
كانغ هيون سي" تعالَ إلي الروضة ؟"
لماذا ؟
الأطفال ينتظرونك
- لن يذهبوا إلي البيت إلا إذا أتيت - مُعلمنا ، رجاءً تعالَ بسرعة
حسناً فهمت ، سأذهب الآن لذا إنتظروني فقط هناك
ماذا يجب عليّ أن أفعل ؟ أحدهم يتتظرني
! "لا تلمس "مي راي
هي فتاتي
هذا القرار هو لـ "يو مي راي" لتتخذه
"والدة " سونغ هيون
نعم ، لا يجب عليكِ أن تقلقي أنا بجانبهم الآن
نعم ، سأوصلهم إلي المنزل لاحقاً
… لا
أفهم ذلك
أرأيتم ، ستأتي أمهاتكم الآن
- ! لا - "سنذهب إلي البيت بعد أن نلعب مع المُعلم "كانغ هيون سي
لا أدري أيضاً ، دعونا نلعب فحسب حتي تأتي أمهاتكم
إختبؤا جيداً ، يمكنني أن أري شعركم ، إختبئوا جيداً
قبل أن تبحث المُعلمة عنكم (10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1)
! سأبحث عنكم الآن
أين أنتم !؟
الترجمة إلي العربية بواسطة °° EGYGIRL °° = oO رنـا عادل Oo
WwW.DvD4AraB.CoM
لمزيد من الأعمال المترجمة زورونا علي موقع WwW.DvD4AraB.CoM
WITH S2 : الترجمة الإنجليزية أحضرت بواسطة فريق Written In The Heavens Subbing Squad
http://withs2.com : لمعرفة المزيد عن أعضاء الفريق وأعمالهم